ترجمة فاضل ألبصري
الحلقة 7
ألأمير (آن دي) قادم
!اسمحوا لنا أن نذهب
افتح الباب
أننا أبرياء
أسرعوا ودعونا نذهب
لا نعرف أي شيء عنهُ
دعونا نذهب فقط
لا نعرف أي شيء عنهُ
أخرج ألشخص
أسمحوا لنا أن نذهب
...أننا حقاً لا نعلم
(أنهُ أمبراطور (تشو
لا تعلوا أصواتكم
قد خُدعنا
مهلاً، ماذا تفعل؟
ماذا تفعلوا؟
لا علاقه للآنسه (شي وو) بهِ
أننا حقاً لا نعرف
(ذلكَ الرجل (يو ون يون
...نعم
!أننا أبرياء
أطمأنوا
أخي ألرابِع قد أُصيبَ ببعضِ ألشيء
لا شيء مُهم
(وهو يريد ان يرى ألآنسه (شي وو
هل هو بخير؟
قد أحضرتُ لك الملابس
سوف نرافقكِ للأستحمام وتغيّري ملابسكِ
وتذكري، يجب أن يكون مضهركِ جميلاً
لماذا يجب عليها أن تبدو بِمظهر جميل؟
سمحوا أن تبدوا بهذهِ ألطريقه
أيتها ألآنسه (شي وو)، كوني حذِره
دعوهم يرحلوا
!حاضِر
هيّا اخرجوا
حسناً
(يبدوا أن ألأمير لان ليان مهتماً بِألآنسه (شي وو
وتعافى من أصابتهِ
وقد أختارها
لا تتحدث بالهراء
(ألم تسمع ماقالهُ ألأمير (إن دي
أن تجعل مظهرها يبدو جميلاً
مهلاً أنا تذكّرت
أن شخصً ما قال
انهم قد تزوجوا حقاً
لذا هذا حقيقي
أنهّم فعلاً قد تزوجوا
...لا تتعجبوا
يبدو أن ألأمير الرابع جرحهُ ليسَ خطيراً
أننا لانرغب بألموت
أيُها ألأمير الخامس
...أذهبِ للداخِل
أنهُ ينتظركِ
...أيُها ألأمير الرابع
أقتربِ مني
...أنا أحتاجكِ
هل تحتاجني؟
...أنا حقاً بحاجه إِلى مساعدتكِ
أيُها ألأمير الرابع
كيف تكون بهذهِ ألحاله أيها ألأمير ألرابع
(لماذا قال ألأمير (ان دي
أن جرحكَ ليسَ خطيراً؟
السهم ألمسموم ألذي أصابني
و الأطباء قالوا أنهم عاجزين
هذا...
ولا يمكن أن يُنشر هذا الخبر إلى الخارج
لان الجنود سوف يتزعزع إيمانهم
...وحالياً
لا يسعني إلا أن أطلب منكِ ألمساعدة
لستُ ماهِرةً في ألطب
إِذا قال أطباء الجيش انهم عاجزين
...أنني أكون عاجزه مثلهم
أنكِ فتاةً مُباركه
...عليكِ أن تجدي طريقه
ويجب أن تُساعدني
!أيُها ألأمير الرابع
!أيُها الأطباء
أن الجرح مُتقيّح
والسم قوي جداً
بماذا سُمّ ألأمير الرابع؟
...الشيء ألذي على رأس السهم هو
(سمٌ سرّي يُسمّى (باى بو سان) من (تشو
وأننا لا نمتلك ألترياق
كيف يمكن...؟
لماذا أُصيب بِمثلِ هذا؟
هل لا تعلمين؟
لم يُجرح ألأمير الرابع ألّا بسببكِ؟
لولا أستمراركِ بِأيقافنا
(لقتلنّا (يو ون يون
ولم نخسّر مثلّ هذه ألفرصة ألجيدة؟
(يان شي وو)
...ينبغي أن تعرفي بأعتقادي
معَ أنهُ كان من السهل جِداً
(لأخي الرابع أن يقتل (آغوي
لكنهُ لم يفعل ذلك
والسبب هو أنهُ توافقَ معكِ
لم يُريد أن يقتل الأبرياء
لذا انه ضحّى بِبعض الوقت ليُظهر لكِ ألدليل
...يجب أن تفهميه الآن
أتوسل إليكِ
ويجب عليكِ أنقاذ ألأمير الرابع
أننا قد رأينا المُعجزة
...التي فعلتيها في ألقرية
تمكنتِ مِن مُعالجة الطاعون
وألجميع قد قال أنكِ فتاةً مُباركه
وحالياً، أنتِ أملنا الأخير
...أترجاكِ
أن تُنقذي أخي الرابع
...أتمنى أن أبقى بجانبه
لأتمكن من رعايتهِ
وأتمكن من تعويضهُ عن
مافعلتهُ بهِ
ماذا تحتاج؟
...أنا أشعر بالبرد
...دعني أبدأ بِأشعال النار
ما ذا تُريد؟
...لا تتركيني
أنا لن أتركك
...أنا هنا بِقربك
...شكراً لكِ
(حدود ألنهرين حيثُ يقيم جيش (تشو
...ملكتي
أنهض
شكرا لك يا ملكتي
هل الإمبراطور نائِم؟
! نعم
تجوّلَ الامبراطور لفترة من الوقت
وبألتأكيد انه لم ينم بما يكفي
رغم أَن أن الإمبراطور أستلمَ العرش في سن مُبكّر
و لكن السنوات ألقادمه تكون خطيره
...الإمبراطور لديهِ شقيقان
(ومع أن الإمبراطور (شياو مين) و (مينغ أستلموا العرش
ولكن قبل أن يتمكنوا من ألحكم
تضرروا من قبل (يووين هو)
وذلك لأن (يووين) كانَ يمتلك الجيش
وجميع المسؤولين لم يجرؤ أن يقولوا أي كلمة
يجب أن نشكركِ
للسماح للإمبراطور بأستعارة (وأستلام الجيش من (تو جوي
أتمنى أن يُثبّت الإمبراطور شهرته
(ويهزم شمال (تشى
لأن هذا سيثبت أن الامبراطور لهُ حق أمتلاك هذا ألبلد
هل الملكة هُنا؟
صاحِب ألجلاله
...ألتحيه ياصاحِب ألجلاله
أنهض
شكرا لصاحِب ألجلاله
أيها الامبراطور، يبدوا أنكَ بخير
وكأنكَ نمتَ جيداً
ذلك ألوقت كُنت في خطر جداً
ولم أنم لبضعة أيام
جلالتك قد خاطرتَ بِنفسك لأجلِ هذا ألبلد
ونجحت في أستعارة الجيش
جيش (تو جوي) قد أنظمَ مع جيشنا
(وأيضاً ألأمير (لان ليان) قد قتلَ بالسهم ألمسموم
انهُ على أبواب ألموت
(انكسرت أحدى أذرع ( تشى قبل الحرب
وألظاهر أنكَ قدمتَ كُل شيء
وستؤسس جيشنا أنهُ شيء عظيم
هذا كُلهُ مِن مُساعدتكِ
كل هذا الوقت...
أردتكِ أن تفهمي أفكاري فقط
وأيضاً أنتِ وحدكِ قادره أن نفهمِ لماذا أنا
وضعتُ رمز الجيش في النهر
ولحسن حظي أنكِ ارسلتِ الأشخاص وأنقذوني في الوقت المناسب
...ولولاكِ
قد لا أعود بأمان
هيّا لِنتمشى معاً
...لِمثلِ هذا ألمنظر
لا عجب أن الجميع يتقاتلون من أجلهِ
(تشى) و (يووين هو)
سيكونوا هدفاً لي عاجلاً أو آجلاً
عُذراً ياصاحب ألجلاله و ألملكه
أنهض
شكراً لِصاحب ألجلاله والملكه
وفقاً لِجواسيسنا
قاو تشانغ قونغ) جيشهُ) يمرح طوال الليل
لأنهُ وقعَ في الحب مع فتاة (أسمها (يان شي وو
وجعلها زوجته
ويقضون الوقت معا
ولم يُسمع شيئا عن
الأنباء حول إصابتهِ
...بِهذهِ الطريقة (قاو تشانغ قونغ) يحاول
ألتغطية جوهرياً
...وبطبيعة الحال
أنهُ يعلم لا يمكنهُ أن يخدعني
أنهُ أراد أن يخدع جيشهُ
كونهِ قد تسمم من سهامِنا
ومن دون ترياقنا
أنا على يقين أنهُ ميت
لأنهُ بكل تأكيد
مِثل زعيم الجيش
لايمكنهُ
أن يسمح أن ينتشر خبر أصابتهِ
ولا يمكنهُ أن يخسر قبل المعركة
...(قاو تشانغ قونغ)
...أنهُ
أصبحَ لايُمثل خطراً لنا
ولمثلِ هذهِ ألفرصة ألجيدة
يجب أن نذهب ونُسقِط (لوه يانغ)
(ثُمّ (يي تشنغ
إِذا أسقطنا (لوه يانغ) يعني أن (تشى) أنتهت
(وبعد أسقاط ( يي تشنغ) عاصمة (تشى
(تكون نهاية (تشى
!(شين جو)
(أرسل أمراً ألى ألقائِد (يوتشي
لِقيادة خمسون ألف رجل (لمحاربة (لوه يانغ
وأنتظروا وصولي هُناك
سنلتقي و ننتهي مِن تشى
(معركة (مانغ مونتن) مِن (لوه يانغ
هيَ التي تقرر اذا كان (بِأمكاني تدمير (تشى
نعم
سأعود إلى (تشانغ آن) غداً لِتحضير
أحتفالاً بِانتصار جلالتكم
...(قاو تشانغ قونغ)
خروجكَ عَن هذهِ المعركة
أنهُ أمرٌ مؤسف
لماذا لا تبقى نائِماً في ألفراش؟
ماذا يكون هذا؟
رائحتهُ جيدة جداً
أعتقد أنك تحسنت اليوم
لِذا طبختُ لكَ وجبة مِن حساء الدجاج
تناولها حتى تتحسن أكثر
سوف تُساعِدكَ أن تُشفى عاجلاً
أعتنيتي بي
ولم تنامي لمدة ثلاثة أيام وليال
يجب أن تنامي
أنا ألسبب في إِصابتك
أنا لم أقصد ألذهاب ضد رغبتك
جدتي تقول دائما أن تفكيري حاد
وأنا لم أعطي هذا ألموضوع تفكيراً جيداً
ولكن بعد ما حدث
أنا أعتقد أنني فعلاً غبيّه
وجاهِله جدا
هذا يكفي
لا تلومي نفسكِ بعد الآن
أنني أرغب بِتجربة هذا الحساء
بالتأكيد...
هل أنتِ طبختِ هذا الحساء؟
نعم
...ولكنني
لا أعرف نوعيّة السم
لِذايمكنني طهي بعض حساء الدجاج فقط
وأعطائكَ بعض ألزياده
اسمح لي أن أفعل ذلك
هيّا ألآن
كيف يبدوا ؟
أنهُ جيد جِداً
هل جيد جدا؟
أنهُ لذيذ
طعمهُ سيئ جِداً
أنا أتعجب دائِماً
كيفَ عشتِ مع جدتكِ
ولم تتمكني أن تطهي أبداً؟
جدتي ماهرة في الطبخ قبل أَن تفقد بصرها
طعمهُ سيئ جِداً لا تشرب منهُ بعد الآن
لابأس بهِ، ناوليهِ لي
...لاتفعل
هذا الحساء قد طبختيهِ من أجلي
حتى لو كان طعمهُ فظيعاً
سوف أحاول قدر ألأمكان أن أشربهُ كلهُ
لايجب عليكَ أن تشربه
لحسن الحظ
لدي مايُساعدكَ
اوأعتقد أنهُ أفضل
وهو بسيط جدا
لأنكَ الآن
يمكنك أن تأكل هذا فقط
ألضحك ليس جيداً أليك
هل أنت بخير؟
لا شيء
أنَ هذ البيض لطيف جداً
أنكِ تهتمين بي وطبختِ هذا ألبيض
لِذا يجب أن أكلهم
وكذلِك
ماذا تبدوا هذهِ ألزهره بِرأيكَ ؟
أنها تبدو كأنها نيزك يختفي بسرعة
وأننا نحملهُ في أيدينا
أتمنى أن ينهض ألأمير ألرابِع
وأن يسترد عافيتهِ قريباً
حتى إذا وجِبت معاقبتي لأجلهِ
لن يهمني
لا تهتمي بموتي أو حياتي
لن أسمح أن تُعاقبي
(وقد أقسمتُ بِهذا أمام ألآلهه (نو وا
أيُها الأخ الرابع
ما هي المسألة؟
أيُها ألأمير الرابع
وصلني أمراً سرياً من الامبراطور
يوشي جونغ) برفقتهَ خمسين ألف رجل)
(أتجهوا نحو (لوه يانغ
أمر الامبراطور أن تكون قائِد المعركة فوراً
يو ون يون) اختار وقت)
تسمم ألأمير الرابع وعده قدرتهِ على ألقِتال
لِهذهِ ألفرصه (يوشي جونغ) أمر بالهجوم
على مدينة (لوه يانغ) ألمهمة
(لوه يانغ) لن تكون الهدف لـِ (يو وين يون)
بَل (يي تشنغ) أيضا
لوه يانغ) إِذا سقطت)
لاتوجد حمايه لـِ (تشى) بعد الآن
ويمكن لجيش (تشو) أن يهجم عليها كما يشاء
ذلِك صحيح
(إذا (يو ون يونع) أستهدف (يي تشنغ
إِذاً يجب علينا أن ندعمها
كيفَ ندعهم
قَد أُصيبَ الأخ الرابع، ماذا بأمكاننا أن نفعل؟
لا يعني هذا أننا سوف نخسر
(أذهب بأمري الى (لوه يانغ
أيُها ألأمير الرابع
دعنا نُغطي جُرحكَ أولاً
أيُها ألأمير الرابع، أجلس أولاً
(لا يمكننا خسارة (لوه يانغ ولا يمكنكم أن تعصوا أوامري
جميعنا يعلم
لاأمتلك أي أختيار
سوى أن أُقاتِل
أيُها ألأمير، ولي العهد أنهُ هنا
(الأمير لم يبقى في (يي تشنغ
ماذا يفعل هنا؟
وأنا متأكد من انهُ ليس بألأمرِ ألجيد
(أمير (تشو) الشمالية: (قاو وي
هل ولي العهد ألشخص ألذي في الوسط؟
(نعم، أنهُ ولي العهد لِبلادِنا( قاو وي
(ولي العهد لـِ (تشي) الأمير (قاو وي
(على الرغم من أنهُ لديه نجمة (سوزاكو لحمايته
ومع ذلك، فإنهُ صغير جدا
ليحصل على العرش
(الجدة تحدثj حول (قاو وي
يبدو أن ولي العهد بِذهابهِ دخلَ الى (هو كو )
وهذا يعني أن ألقائِد (هولو) معه
ما هو قصدهم؟
يبدو أنكم
غير مسرورين جداً
هل ولي العهد سيئاً؟
إِنَ ولي العهد طباعهُ جيده
ألّا أنهُ بجنبهِ مسؤولون سيئين
وبغض النظر عنهم
أننا إخوة من نفس القبيلة
ولا يزال علينا مُساعدتهِ
وينبغي أن أقولهُ لكِ هُنا
مقدرٌ لهُ أن يموت على يدِ أخيه ألخاص
هل هذا أخيهِ ألخاص؟
ألتحيه لِولي العهد
انهضوا بِسرعة
شكراً يا ولي العهد
عندما يلتقي الإخوة،لا حاجه أن تكونوا مُهذبين كثيراً
شكرا لك ياولي العهد
ألجميع لِمعالجة موضوع
أستمرار الأخ الرابع حسب ألأوامر على ألحدود
لِما يقارب ألعام ولم (يرجع إلى (يي تشنغ
هل كل شيء بِخير؟
أنا أفتقدك كثيرا
ماذا حدث؟ هل أنت مصاب؟
تشو تاي بو)، احضر افضل) طبيب بِسرعة
دعوهُ يتفحص الأخ الرابع
نعم
أنها ليست سوى اصابة طفيفة
أنها لاشيء
(ألأمير (لان ليان) إله الحرب أنهُ داخِل (تشى
ينبغي أنهُ كان لايقهر
لم نتوقع أنكَ ستُجرح
إِذاً إِن إله الحرب مُجرد تسميه فقط
هذا كلامٌ فارِغ
أيُها الأخ الخامس، لا تقلق
(تشو تاي بو) هل ينبغي أن تقول ذلك؟
،أيُها الأخ الرابع لم يقصد شيء
تشو تاي بو) أنهُ يقول) ما يُمليه عليهِ عقله
لِماذا ولي العهد هنا ؟
أبي يعرف أنكم مِن المخلصين جداً وفزتم في العديد من المعارك
أمرني أن أُقدّم الهدايا
وأتينا لِمُكافأة الجيش
أن الحرب طويلة وعامّة الشعب يعاني
وجنودي لديهم ما يكفي من الطعام
كيف يمكننا أن نمنحهم ونحرم عامّة الشعب؟
تقدموا إِلى هنا
وقدِموا الطعام الذي احضرتهُ
وأعطوها ألى ألقُرى ألمجاوره للمنطقه
حاضِر
لينظر الجميع هُنا
أخي الرابع أصابتهُ سيئة
ولايزال يحبُّ شعبه
انا معجبٌ به
انظروا هنا
لقد نسيت أصابت الأخ الرابع
أعتذر
أنا آسف حقاً
أيُها الأخ الرابع
سمعتُ أنكَ تزوجت من فتاةً مُباركه حديثاً
يقول الناس أن ألفتاة ألمُباركه سوف تُنقذ العالم
أن الأخ الرابع سيكون لديهِ مستقبلٍ مُشرق
أنا سعيدٌ لإجلك
ماذا عن أحضارها لي لِأراها؟
يان شي وو) أنها هُنا لرؤية ولي العهد
أنهضي بِسرعه
شكراً لك ياولي العهد
كُنتِ قادره على ألأقتراب من الأخ الرابع الذي لم يقترب من امرأة
ويتزوجّها أنها ألمرة الأولى على الإطلاق
اعتقد أنها أستحقتهُ بِطريقة جمالها ألساحر
لم أتوقع أنها ستكون فتاةً صغيره
أيُها ألأمير الرابع، بِشأنِ ألشائِعه ألتي كانت تدور
أنكَ تقضي مع ألفتاة ألمُباركه أليوم بأكمله
لم أتوقع أنهُ صحيحاً
أنَ هذا فقط لـِ تغطية أصابة الأخ الرابع
إحضار زوجة إِلى المُخيم
أليست هذهِ واحده من أسوأ ألجرائِم
أنَ ألأمير الرابع شاب وعاطفي
أحضار المرأة إلى ألمعسكر ليسَ شيءً مُهماً
ولكن أن تُغادر منصبك
لِأجلِ أمرأة
(وأن تترك أمبراطور (تشو يووين يونغ) يَهرب)
أنَها جريمة يُعاقب عليها بالإعدام
يوتشي جونغ) أحضرَ خمسين ألف) (رجلاً معهُ وينوي مُهاجمة (لوه يانغ
أنَ الوضع حرج
وأنا على استعداد لإصلاح ألوضع
انتظر بعد ألأنتهاء مِن (مُحاربة جيش (تشو
سأعود لِإطلب العقاب
سواءً أخطأتَ أو تركتهُ يووين يونغ) يذهب)
يمكننا ألأنتظار حتى بعد العودة للوطن أيُها الأخ الرابع
ولكن من وجهة نظري
أصابت الأخ الرابع سيئة
(ماذا عن ألمعركة في (لوه يانغ
.أنا سأحارب عنك كيفَ ستقوم بِذلك؟
أيُها ألأمير الرابع، تخلّى عن سُلطتكَ بألقياده
وأترك ولي العهد يقود الجيش
أما بألنسبةِ لك
أبقى هُنا للأستراحة مع زوجتك الجديدة
ياولي العهد
أمتلك موهبه صغيره فقط ولا أعرف أن كانَ كلامي صحيح
ولكنني يجب أن أتجرأ وأسأل
هل تريد أن تكون (ليو بانغ)؟
أو (شيانغ يو)؟
كيف تجرؤين؟
سؤالٌ جيد
(أريد أن أكون (ليو بانغ
وأمتلك عالمهُ
:ليو بانغ) قال ذات مرة)
مهارتي في المعركة ليست (جيدة مثل (شين هان
فنّي في ألحرب وتنبآتي
(ليست جيدة مِثل (تشانغ ليانغ
ألّا أنني عيّنتُهما
لِهذا السبب تمكنت أن أحكم العالم
(لماذا لا تتبع (ليو بانغ
(وتُعيّن القادّه ألكفوءين:ألأمير (لان ليان (دوان شاو) و (هولو)
حتّى تحكم العالم؟
يا ولي العهد، ما تقصدهُ
أنكَ شخص مهم جداً
وإذا أصبحتَ ألقائِد للجيش
ستتعرض للحوادّث
ولا يمكننا ان نتحمل ألمسؤولية
القتال في الحرب مليءً بِالمصاعب
ماذا عن أن تسمح لنا أن نفعل ذلك؟
ياولي العهد
ألأمير (لان ليانغ) لن يُعطيكَ سُلطته
اعتقد انهُ يُريدُ ابقائها لنفسه
والتخطيط لِبعض ألمؤآمرات ألأُخرى
الرجاء عدم إِساءة ألفهم
سأفعل ذلك
أمتلك ثلاثين ألف رجل وأنهم تحت أوامرك
أن ألأمير الرابع يُراعي موقعهُ بِشكلٍ تام
أيُها ألأمير الرابع، من الآن
يمكنك أن تكون غيرَ مشغول
شاهد معركة ولي العهد
(وهزيمة جيش (تشو
يا ولي العهد
حاليّاً، (تشو) و (هون) أنهم قادِمون
ولديهم فعلاً خمسون ألف رجلاً
(ودخلوا منطقة (مانغ مونتين
حتى لو أمتلكتَ ثلاثين ألف رجلاً
لا يعني هذا أنكَ لديك ألأفضليه
ألقائِد (هولو) أنهُ على حق
ماذا عن توجيه رِجالك
(والقِتال من أجلِ (لوه يانغ
(لَم تعني نقلَ جميع الرجال مِن حدود (تشى
إلى (مانغ مونتين) للقتال؟
أنَ ولي العهد خبيرٌ في ألمعركه
والقائِد (هولو) أنهُ أيضاً خبير
وفي هذا ألأتحاد ألمصلحه
لاحاجه لِأن تقلقوا (لا يمكننا أنقاذ (لوه يانغ
لا، لإنهُ
أيُها الأخ الرابع، أنتظر وتعافى
أنا اؤمِن بِكَ ولاأرغب أن تفشل
وسأفوز في المعركة لأجلك
هيّا نذهب
أيُها ألأمير الرابع
أنَ الطريق إلى ألبلد بعيد
أعتني بِنفسك
انهُ جاء هنا بِحجة سحب ألسلطه وألقيادة
ولم يرغب أن يفوز الأخ الرابع وويكون غير مشغول
أيُها ألأمير الرابع
أيُها ألأخ الرابع
ماهيَ حالة أخي؟
ينبغي أن يرتاح ألأمير ويكون هادِئاً
ولكنهُ أخذهُ ألغضب
وأضعفهُ ألتعب تماماً
وفِعلاً أنَ السم قد أنتشرَ بِأعضائهِ
لا يمكنني القيام بِأي شيء
إِذاً هل ستترك أخي مُمدٌ هُنا
ولن تجد طريقه أُخرىً؟
أيُها ألأمير الخامس، من فضلك لا تغضب
أنا فعلاً جربتُ العديد من الطرق
وأن السُم
لا يمكن علاجهُ عن طريق ألأدويه ألطبيعية
وما يُمكنني القيام به الآن
هوَ مُساعدة ألأمير أن يبقى حياً لفترة أطول
أخبرني
كم تبقي للأميرالرابع مِنَ ألوقت؟
خمسة أيام على الأكثر
هل تقول خمسة أيام؟
بناءً على قولك
ألأمير ألرابع هل مرضهُ لا يمكن علاجهُ ؟
إذا لم تتمكن من مُعالجتهُ
سأتركهُ مُستلقي في ألفِراش
وعليك أن تجد طريقه أُخرى
يجب أن نذهب الآن للِخارج
لنتركهُ ينام
أيُها ألأمير الرابع
يجب أن تبقى قوياً
(الناس من (لوه يانغ أنهُم في انتظارك
أنا أكرهُ الحرب
أنا أُقاتِل لأضع حدً للحروب
أتمنى أن لا تكون هناك حروب بعد الآن
أنا لست غريب
(أنا أحبُ ألآنسه (شي وو
...كل هذهِ المُده
أنهُ يحميني ويُضحي بِنفسهِ من أجلي
لقد حان الوقت أن أرد لهُ ألأجر
جدتي قالت ذات مرة
أن ألناس بِحاجه إِلر ردِّ فضلهم
أشكركَ على كل شيء فعلتهُ مِن أجلي
ذلِك ألوقت أنقذتني
وسأفعل شيئاً لإنقذك
ولكن عليك أن تعدني
أنكَ سوف تُقاوم
لاتتركني أعود
وليس يأمكاني أن أراكَ مرةً أُخرى
هل أتفقنا؟
ياولي العهد
أنقضت عامان منذُ أن أعلن ألأمبراطور أنكَ وليٌ للعهد
وهذهِ هيَ ألفرصة ألعظيمة
أنا لا أفهم لماذا والدي
لايُعطيني فرصة أبداً لقيادة الجيش
أنهُ يعتقد أنني
لاشيء ولِما لا أستطيع (مقارنة (قاو تشانغ غون
أصابت (قاو تشانغ قونغ) خطِره
ولأنكَ أنهُ مُذنِب
ولكنكَ تمتلك السلطة وأصدار ألأوامِر
لِقيادة الجيش بِنفسك
ولديكَ ألسبب
(أن تحمي (تشى
وتمتلك إيمان الناس والجنود معاً
يجب أن أظفر
ولا يمكن أن أخسر
لاتكن قلقلاً
قد رأيتَ ألنجوم في الآونة الأخيرة
،كانت خمسة نجوم في الشرق (وهي في أفضلّية (تشى
من يكون جريئاً بالقتال سيفوز دائِماً ومهما يكون
أنكَ ستظفر في معركة (لوه يانغ)
أنا لاأستطيع ألقِتال في ألحرب مع عدم وجود شخصً موهوب مئة في المئة
(أسمع، (يوتشي جونغ
برفقتهِ خمسون ألف رجلاً
وألقائِد (هولو) وأنا نمتلك ستين ألف رجلاً
أضافةً أليه ألعشرة آلاف ( رجل في (لوه يانغ
أننا نمتلك كُلّ ألأفضليه
هذهِ الحرب سأفوز فيها بكلَ تأكيد
وبعد الفوز في هذه المعركة
والدي سوف يُثريني
وأعتقد انه بِأمكاني تحمل ألمسؤوليه
والوحيد ألقادر على أستلام العرش
لِماذا أنت قلق؟
أعتقد أنَ (يان شي وو) هي ليست شخصيه عاديه
عندما نظرتُ في وجهها
لم أستطيع أن أكتشف هي من أين
أو ماهوَ قدرها
لم تتمكن مِن مُشاهدة قدرها
أذاً هل يعني أنها فتاةً مُباركه؟
ماذا يُمكن لفتاةً أن تفعل؟
ألم تُلاحظ كيف أنها تخويف لكمأرعبتكَ
(شياو دونغ)
(ألآنسه (شي وو
ألا يُفترض أنكِ تقومينَ
(بِرعاية ألأمير (لان ليان
لماذا رجعتِ؟
أنا أطلب مِنكَ خِدمه
ولكنّها خطيره جداً
إذا لم تُساعدني بِها، بأمكاني أن أتفهمك
لكنني لا أمتلك أية موهبه
أنا أعرف عمل ألأشياء ألسريّه فقط
ذلِكَ يكفي
أننا سنذهب للسرقة
تاي شي)، أيُها ألأمير الخامس
شي وو) تركت وراءها هذه الرسالة)
شي وو) ذهبت للحصول على) (ألترياق من (يو وين يون
هل ذهبت هناك وحدها؟
ألا تكون ساذجة جداً؟
يووين يونغ) يتمنى أن يموت الأخ الرابع
أنهُ لن يُعطيها الترياق
كيف يمكن لها أن تُجازِف
وما ليس مهماً
ينبغي أن تشاورنا قبل الذهاب
(ألآنسه (شي وو
هذه المرة توجهت الى مكان خطير
غادروا
!تمهلِ
دعيني أتفحصكِ
هل لم تنامي الليلة الماضية
هل بِأمكانكِ ألأستمرار؟
أنني بخير
أنَ ألأمير الرابع ينتظرني
أنا بحاجة إلى الاستمرار
هيّا
توقفِ، من أنتِ؟
(أنا (يان شي وو
لقد جئت لرؤية أمبراطوركم
قد انتظركِ الإمبراطور لفترة طويلة
،ويعلم أنك قطعتِ طريقاً طويلاً وينبغي أن تكوني متعبه
فأمر بعض ألأشخاص ليقوموا بِتقديم خدمة ألغسيل واللباس أليكِ
تفضلِ من هذا ألطريق
توقف
لا يمكنك ألدخول من فضلكَ اذهب وأنتظر في ألغرفة
أتمنى أن لا تُقهروا وأن تحرزوا النصر
أين هو الأخ الرابع؟
لِماذا لم يأتي؟
يا ولي العهد
أنَ الأخ الرابع مريض ولا يمكنهُ أن يترك السرير
آملي أن تتفهم
إَذاً أترجى مساعدة
ورعاية الأخ الرابع مِن أجلي
هذهِ المعركة في سبيلك وأنا لن أخذُلك
يجب أن ننتصر
!سننتصر بألتأكيد
هيّا نذهب
لم أتوقع
أنَ الفتاة من طبقة ألقرية ألفقيره
بعد ارتداء ملابس (تشو)
تكون بِهذا الجمال
إمّا أنا لم أتوقع
أنَ (آغوي) الذي لايمتلك مكاناً يذهب إليه
أنهُ امبراطور فعلاً
أنني أتوقع وصولكِ
وقد أتيتي الآن
هذا يعني أنهُ كما اعتقدت تماماً
قاو تشانغ قونغ) يحتضر)
لو لم يصرف أنتباههُ محاولاً أنقاذي
هل تعتقد أن السهم سوف يصيبهُ؟
أتركِ ألحديث بِشأنهِ
قد قطعتِ طريقاً طويلاً
اسمحي لي أن أكرمكِ
(يو وين يون)
أنا لستُ هنا من أجلك
(أنا أبحث عن صديقي (آغوي
.لينصرف الجميع
حاضِر
(هل تريدين أسترجاع ألجميل مِن (آغوي
(أترجى مِن (آغوي
،في ضوء صداقتي معهُ
.أن يُعطيني الترياق
(ولكنكِ تعرفين الآن أنني (يووين يونغ
.ولستُ (آغوي)وأي صداقه
لأنه آغوي وأنا لقد عشنا معاً
وقد رأيتهُ يُساعد القرويين ألذينَ ،كانوا بِحاجة إِلى ألمساعدة
.ويلعب مع الأطفال
!لقد رأيتُ قلبهُ ألحقيقي
،توقفِ عندَ هذهِ ألنقطه
هل تعتقدين حقا أنني بريء ونقي؟
.أنا فعلاً قد كذبتُ عليكِ طوال ذلِكَ الوقت
وأنتفعتُ بكِ دائِماً
قد علِمت
وأنا أوءمن أنَك شخصيّه صالحه
شي وو) ، هل علمتِ)
أنا وألأمير (لان ليان) أعداء جوهرياً
مقدر لنا أن نغزو بعضنا البعض
وأنا أعرف أن لديكِ علاقة مُفرطه معه
وأنت تهتمينَ بهِ بِأفراط
لكنكِ،أنقذتيني
،فأنا على استعداد
وبِأمكاني أن أعطيكِ أيَ شيء
باستثناء ألترياق لانقاذه
أنت
أنَ السفينة تتحرك.
أين تريد أن تأخذني؟
هذه السفينة سوف تسلك جنوب النهر الأصفر
(ويجتمع مع بقية شُعب ألجيش لمهاجمة (لوه يانغ
اخبرهم أن يسرعوا بِأيقاف السفينة .أحتاج إلى النزول منها
هذا غير ممكن
.وأنا لن أسمح لك بالرحيل
ألم تسمعي المقوله الأسطوريه؟
أن تمتلك وصيفه مُباركه، العالم يكون مُلكك
.وأذا أمتلكتكِ، سوف يكون جيشي لا يقهر
أذا أمتلكتكِ، فإن العالم سوف يكون مُلكي
.لقد تلاعبتَ بي منذ اليوم ، الأول ألذي ألتقيتكَ
!وقد عالجتكَ كما لو كنتَ صديقي
و بسببك، القرويين، قد لقوا .حتفهم أو أصيبوا بجروح
هل لا تشعر بالقليل منَ الذنب ؟
ولماذا أحتاج أن أشعر بالذنب؟
بِهذهِ الطريقة أضمن بقائي
،إذا لم أعرف كيف أحمي نفسي
.لم أكونَ اليوم، آمناً وسليماً هُنا
وإِلّا كيف تعتقدين أنني تمكنتُ مِنَ إِرتقاء العرش؟
أعلم أن قلبكِ نقي وتُريدين .أنقاذ أي شخص يحتاجُ ذلِك
ماهو ألسبب أنكِ ترغبينَ بِأنقاذ لان لينغ وانغ ) فقط)
لماذا لا تبقي بجانبي،ليكون العالم بيدي
ومع ذلك ألكثير من الناس عليكِ أنقاذهم وسوف أُساعدكِ على أنقاذهم
،أنت الامبراطور
ينبغي أن يكون لديك ألكثير من الحاشية
لماذا تريد أن تضيفني ألى حاشيتك؟
،على الرغم من أنني الامبراطور
ولكن الشخص الذي يسيطر على كل شيء (يووين هو)
وهوَ المسؤول عن سلطة (تشو) الشمالية
وبِألنهايه سوف يُخطط لقتلِ ملكهُ
(يووين يون) قد ترعرع تحتَ ظلِّ (يووين هو )
عاجلا أو آجلا انه سيُدافِع عن نفسه
( يووين يون) يكون عدوّهُ ألأكبر (يووين هو )
والكثير من المسؤولين يميلون إليه بدلا مني
في هذا ألوقت أنا أقاتل (لوه يانغ) سراً
لم أَسمح لِأتباع (يووين هو) أن يعلموا بهذا
حسنا، بأمكاني ألبقاء ومُساعدتكَ بِهذا ألشأن
لكِن يجب أن تعطيني الترياق
يان شي وو) ألم تفهمي حتى ألآن)
اسمحي ان أخبركِ
لن اُسيءَ أليكِ لأنكِ أنقذتيني
ولأنني مُطمئِن أن حياة قاو تشانغ قونغ) قد أنتهت)
لذا يجب عليك ألطاعه والبقاء هنا
في مدينتي أيتها ألفتاة ألمُباركه
لا تُغادر، أعطني الترياق
أحضروها إلى سطح السفينة ولينظم ألجيش إلى ألمراسم
حاضِر
!يحيا الإمبراطور
أريدُ أن أُعلِن
أنَ ألفتاة ألمُباركه قد وصلت
وقد قالت أنها سوف تساعد ألأمبراطور في حربهِ للأنتصار على ألعالم
لقد رأيتُ مهارتها
شخصياً في العِلاج
وكانت قادره على تحويل المياه .ألوسخه إلى مياه نظيفة
وكذلك قد بدأت بأكبر حريق في عدد مِن (مخازن ألغِذاء في (دان تشو تشنغ
.(إلا أنها الآن قد انضمت إلى (تشو
ومعَ مُساعدتها
سنقهر ألشمال حتماً
النصر النصر